Ca veut dire quoifaire quelque chose à la tête du client? Merci d'avance.

"Faire quelque chose à la tête du client' c'est faire quelque chose en fonction du physique de la personne 

Cela signifie "faire quelque chose en fonction de la personne en face, de manière à lui plaire".