quelqu'un peut me traduire le texte svp ?

Il était né à Edinburgh en 1859 et avait été éduqué à la maison jusqu'à l'âge de 9 ans. Après il avait été envoyé dans une école religieuse et plus tard il a étudié la medecine. En 1882, il a ouvert un médical à Portsmouth. En 1887, il avait publié "A Study in Scarlet", une nouvelle dans laquelle le fameux personnage apparait pour la première fois. The ("clever"->a traduire) détective anglais est devenu populaire et l'auteur a écrit beaucoup de ses aventures dans des histoires courtes et dans trois nouvelles : la vallée de la peur, le signe de quatre (je ne suis pas sûre), "the hound of Baskervilles.
Il a aussi écrit une série d'histoires de science fiction, le personnage s'appelle Professeur Challenge.

Il a eu une vie d'aventure, il a voyagé dans l'Arctique, et il a couru dans un hôpital en Afrique du Sud.
"Then he was....1st World War) -> à traduire

Après la mort de sa femme, il a commencé à s'intéresser au spiritualisme. Il est mort d'une crise cardiaque en Juillet 1930.

J'espere que je t'ai aidé :))

Il est né à Edimbourg en 1859 et a été éduqué chez lui jusqu'à ses 9 ans. Puis il a été envoyé dans une école religieuse et étudié plus tard la médecine. En 1882, il ouvrit (medical practice = une boutique/laboratoire de médecine) à Porstmouth. En 188
7 il a publié A Study in Scarlet, le roman où son fameux personnage apparu pour la premiere fois. L'intelligent détective anglais devint bientôt populaire et son auteur a écrit beaucoup d'autres de ses aventures dans de nombreuses histoires courtes et dans trois romans : The Valley of fear ) La Vallée de la peur), The sign of four ( Le signe des quatre) et The hound of Baskervilles ( Le chien de Baskervilles) -très bon livre au passage :)- . Il a aussi écrit une série de SF où le héros a été appelé Professeur Challenger. Il a eu une vie aventureuse : il a voyagé en Arctique et il a couru un hôpital en Afrique du Sud. Il a ensuite été correspondant de guerre durant la 1ere Guerre Mondiale. Après la mort de sa femme, il s'intéressa au spiritualisme. Il est mort d'une crise cardiaque en juillet 1930. 
Voilà voilà, bon courage :)