Comment fonctionne l'hypallage ?

L'hypallage fonctionne par échange de position.
L'hypallage est une figure de style consistant à qualifier certains noms d'une phrase par des adjectifs convenant à d'autres noms de la même phrase. Incite toujours la phrase de Victor Hugo : Ce marchand accoudé sur son comptoir avide. C'est le marchand qui est avide, pas le comptoir.