Imaginez, en quelques phrases, une situation de quiproquo où un personnage prend l'expression mener en bateau au sens propre.

Des parents faisaient confiance à leurs fils concernant les devoirs.
En rentrant de l'école, chaque jour il s'enfermait  à double tour prétextant ne pas vouloir être déranger pendant qu'il apprenait ses leçons.
Les parents étaient vraiment très fiers de lui, car lorsqu'ils voyaient les jeunes de son âge trainer dans la rue au lieu de faire leur devoir,ils se disaient qu'ils avaient beaucoup de chance d'avoir un enfant aussi assidu.
Mais lorsqu'arriva le premier bulletin scolaire qui était castastrophique, ils furent bien surpris et demandèrent des explications à leur fils. Ce dernier rétorquant qu'il avait du mal à comprendre certaines leçons mais que ça n'était pas grave, que les prochaines notes seraient meilleurs.
Un soir ses parents prirent le double des clés de la chambre de leur fils et entrèrent, celui-ci les avaient bien mener en bateau, car il n'étudiait pas du tout mais jouait aux jeux vidéos.