Bonjour, Je dois écrire un conte en espagnol pour vendredi 20 mai 2011 mais je n 'ai pas trop d 'idée ... Pour l'instant j'ai écrit ça : Il était une fois un pe
Espagnol
Jima872
Question
Bonjour,
Je dois écrire un conte en espagnol pour vendredi 20 mai 2011 mais je n 'ai pas trop d 'idée ... Pour l'instant j'ai écrit ça :
Il était une fois un petit shtroumpf qui s'appelait Bidule . Il habitait dans une petite maison en fromage dans un petit bois très loin du peuple humain . Il se cachait car il craignait que les humains le capture .
La vie était dur pour Bidule car il ne pouvait pas sortir . Il était condamné à vivre dans sa maison en fromage . Du coup , Bidule était très triste ...
Puis un jour , le peuple humain organisa un carnaval ...
Et la je bloque , je ne sais plus quoi écrire !! Avez - vous des idées ?!
En espagnol ça donne ça :
Eraze una vez , un pequeño schtroumf que se llamaba Bidule . Vivìa en un pequeño casa en queso en un bosque muy leros del pueblo humano . Se escondìa porque si no los humanos le captur? .
La vida estaba dura por Bidule porque no podìa salir .
Estab? condenado a vivir en su casa en queso . De resultas , Bidule estab? triste ...
Después un dìa , el pueblo humano organizo un carnaval ...
La prof ' nous à dit de ne pas oublier que c 'était un conte pour ENFANTS . Il ne faut donc pas de violences et il faut que ça se termine bien . On peut aussi prendre des personnages de contes ou de déssins animés qui existent en vrai ( genre : Shrek , Raiponce ... ).
Voilà avez - vous des idées ??!
Je dois écrire un conte en espagnol pour vendredi 20 mai 2011 mais je n 'ai pas trop d 'idée ... Pour l'instant j'ai écrit ça :
Il était une fois un petit shtroumpf qui s'appelait Bidule . Il habitait dans une petite maison en fromage dans un petit bois très loin du peuple humain . Il se cachait car il craignait que les humains le capture .
La vie était dur pour Bidule car il ne pouvait pas sortir . Il était condamné à vivre dans sa maison en fromage . Du coup , Bidule était très triste ...
Puis un jour , le peuple humain organisa un carnaval ...
Et la je bloque , je ne sais plus quoi écrire !! Avez - vous des idées ?!
En espagnol ça donne ça :
Eraze una vez , un pequeño schtroumf que se llamaba Bidule . Vivìa en un pequeño casa en queso en un bosque muy leros del pueblo humano . Se escondìa porque si no los humanos le captur? .
La vida estaba dura por Bidule porque no podìa salir .
Estab? condenado a vivir en su casa en queso . De resultas , Bidule estab? triste ...
Después un dìa , el pueblo humano organizo un carnaval ...
La prof ' nous à dit de ne pas oublier que c 'était un conte pour ENFANTS . Il ne faut donc pas de violences et il faut que ça se termine bien . On peut aussi prendre des personnages de contes ou de déssins animés qui existent en vrai ( genre : Shrek , Raiponce ... ).
Voilà avez - vous des idées ??!
1 Réponse
-
1. Réponse Evaluna57
Érase una vez un Pitufo que se llamaba Bidule . Vivía en una pequeña casa de queso, en medio de un bosque muy lejos del pueblo humano. Se escondía porque tenía miedo que los humanos le capturaran. La vida era muy dura para Bidule porque no podía salir. Estaba condenado a vivir en su casa de queso. Bidule estaba muy triste ... Un día, se organizó un carnaval en el pueblo de los humanos. Bidule quería asistir y entonces le pidió a su mejor amiga La pitufina que le acompañara. Llenos de miedo decidieron venir, pero en el carnaval conocieron a una pequeña niña llamada Lola. Ella creyó que eran duendes azules y los llevó a su casa. Luego Bidule y Pitufina le contaron su historia y la niña decidió dejarlos en libertad. Pero cada tarde a la salida de la escuela venía a buscarlos a la casa de queso de Bidule y los llevaba al mundo de los humanos para divertirse juntos. Y así todos fueron felices para siempre. :) (Il demande à la Schtroumpfette de l'accompagner et une fois dans le carnaval ils rencontrent une petite fille appelée Lola. Lola les emmène chez elle mais quand ils lui racontent leur histoire elle décide de les retourner chez eux. Mais tous les jours après l'école elle vienne les chercher pour jouer ensemble dans le peuple humain)